上海外国语大学
(相关资料图)
(050201)英语语言文学
(101)思想政治理论
外国语(202俄语、203日语、258捷克语（自命题）、270法语、271德语、272西班牙语、273阿拉伯语、274意大利语、275葡萄牙语、276朝鲜语）任选一门
(624)英语综合
(824)写作与汉译英
学制：3年
学费（总计）：24000
初试考试大纲（考试内容范围说明）
1.英语综合：（1）英语知识运用；（2）阅读理解（题材不限）。
2.写作与汉译英：（1）英语写作；（2）汉译英。
注意：1.报考我校英语语言文学专业硕士研究生的考生，在复试时各研究方向复试内容有所不同，网报时请谨慎选择研究方向，一旦选定，不得更改。
上外的初试只有考试范围，没有指定教材，且主观题占比极大，使得考生在复习的过程当中很难量化自己的水平和学习成果，给备考造成了一定的困难。
报考要求
注：“本科结业”指未能正常本科毕业的学生，即未获得本科毕业证及学士学位 证。“本科结业”须按同等学力报考。应届本科毕业生在网上报名时“最后学历”选项请选择“本科毕业”。
同等学力考生请注意：
①我校各学术学位专业对同等学力考生（高职高专毕业生、本科结业生）的其他报考要求如下：在国家一级中文核心学术期刊（CSSCI）上发表两篇及以上与报考专业相近 或相关的学术论文。
请注意：应届本科毕业生和已获得本科毕业证书的考生不属于“同等学力”考 生。
23复录情况
复试技术分：362.2
技术分计算公式按“政治成绩*120%+二外成绩*20%+业务 1 成绩*120%+业务 2 成绩*120%+政策加分”计算
复试满分为500分，各专业分值比例如下：
复试笔试考核部分成绩150分
专业面试考核部分成绩+外语听说考核部分成绩350分
初试成绩与复试成绩在录取中所占比例均为50%。
从小热爱文学，因此最终在考研选择了英美文学（上外这一方向叫做英语文学研究）这一分支，通过读研继续进行文学研究，感受文学的魅力。
4-6月：基础阶段
专业课：专四、专八、GRE单词完成一轮背诵，每天精读外刊，华研专四语法一刷、华研专八翻译一刷
法语：跟学校的进度学，每天背课文，完成各个对应章节的语法学习。
政治：无
7-9月：强化阶段
专业课：专八、GRE单词完成二轮、三轮背诵，阅读练习一周两次，作文一周两篇，专四语法和专八翻译二刷错题
法语：大学法语考研必备一刷
政治：完成基础阶段的复习
10-11月：冲刺阶段
专业课：单词每日复习、阅读理解练习每天一次、作文一周两篇、张培基散文翻译两天一篇并分类整理、改错两天一次、完形填空每周一次
二外：大学法语考研必备二刷、法语专四历年真题（除听力和作文外）、复习课文
政治：进行强化阶段的复习、刷题，十一月中下旬开始大量做模拟题
12月：考前回顾
专业课：单词复习、阅读理解巩固错题，两天练习一次、作文分类整理素材、张培基散文复习巩固、改错复习巩固、完型复习巩固
二外：错题复习、课文背诵
政治：二刷、三刷各种错题，整理常错的知识点和时政
学制三年，接受跨考、同等学力，对四六级没有要求，专业较难，题型较为灵活，对学生写作能力的考察量较大。
注意: 上外计分方式特殊，不按照原始分数，而按照二外×0.2 其他三门×1.2计算技术分，以此排名！专业课和政治比重很大!
①个人复习经验
专业课一：英语综合（624）
1. 题型：单选、完形填空、阅读理解、小作文、大作文
2. 复习经验：
1) 这一门题量较大，难度较大，每年都会有一个部分偏难（22考研是完型，23考研是单选），且题型分值易出现变化，在考场上拿到卷子一定要先看分值再做题！
2) 作文：由于两篇作文的总分值通常在70分左右，因此在平时要加强写作训练，多看各种范文（专八、雅思、GRE），并在空闲时间大量进行英文材料的输入（小说、外刊、电视剧电影）保持每周至少两篇的写作练习量。
3) 单选：一共15题，前10题考查单词，后面5题考查文学和语言学知识（这个不用特意准备，基本上全靠运气）。单选难度变化不定，22年简单，23年又长又难。在平时的复习当中，最有效的方法就是不断背和积累生词，在考前眼背完专四专八、GRE单词。
4) 完型：无选项完型，从原文中挖30个空，再把挖出来的单词打乱，让考生根据上下文变形（或者不变）回填。难度大时每个空0.5分，难度小时每个空1分。这种无选项完型考察面较广，包括语感、语法、固定搭配等，平时可以通过大量阅读外刊和做题来提升。
5) 阅读：考察的类型多变，专八、GRE、雅思、托福阅读都曾考察过，因此每一种题型都要穿插着练习。每天除了刷题之外，还应当形成错题回顾的习惯，根据各种题型总结做题方法。
专业课二：写作与汉译英（824）
1. 写作（75分）：这一门中的写作通常为议论文写作，给出一个社会热点问题或者一句名言，要求学生写出自己的看法。议论文的写作可以拆分成：论点+论据，一个好的论点对文章起到至关重要的作用。这里推荐GRE作文大讲堂和顾家北雅思写作来积累论点。而论据的积累可以在日常生活当中完成，每天的外刊当中的例子可以成为论据。另外，建议在复习当中多读英文小说，从名著中积累例子作为论据（比如在论述人权问题时，可以举《印度之行》中印度殖民地备受压迫的例子。而谈到现代社会内卷严重人们出现情绪上的惶惑时，可以以马修阿诺德的《多佛海岸》或者叶芝的《第二次降临》起兴，提出信仰危机）在作文中展示一定的文学涵养，会提升阅卷老师的好感，从而使作文拿下高分成为可能。当然，这也需要长期的积累。
2. 汉译英（75分）：上外的汉译英考察偏向于文学类，因此张培基散文1-4册是最好的材料。翻译的练习要尽早开始，暑假之前可以只赏析张培基散文，分析句子、词语的处理方法，在赏析之余，练习的材料可以选用专八翻译，每篇练习比较短小，且有方法论的指导。进入暑假后可以着手进行张培基散文的翻译练习，先自己翻译，再与原文进行对比，分析难句的处理，汉语中同一个词在英语语境中的不同表达等。
②复习建议
1. 大量进行阅读、写作训练，打牢语言基本功：上外的两门专业课中，写作占到了135分左右，而汉译英也与写作息息相关，也就是说，300分中有210分在考察语言的基本功。在平时复习之后，一定要保证英语语言的输入和输出，即多看多写，多用外刊里积累的好词好句，多写作文、随笔等，并把语法基础补牢，少犯语法错误。
2. 多向他人寻求反馈：自己的错误有时候已经成为习惯，因此自己是看不出来的。建议找一个不同方向或者不同校的同学组队，进行作文和翻译的互相评价（不仅限于纠错，可以为对方提供新的思路，或者相反的思路），作文可以找老师批改一两篇。
3. 在时间有限的情况下，采取抓大放小的原则：多花时间给翻译和写作，这两部分决定着能否进入复试。不要为阅读的正确率过分担心。我是后期换的学校，在之前花了很多时间给写作，才幸运上岸上外。
4. 完成大于完美：这一点在考场上尤为重要。不要过分纠结难题，因为对手也不一定能拿到这一部分的分数，但该拿到的分，比如作文的分数，一定要拿到。
5. 多采取限时练习，以应对各种突发情况：考场上什么意外都会发生，因此在平时一定要采取限时练习，且时间要比考场上短，尽量每门专业课压缩在2小时40分钟左右完成。
③参考书目
心态调节
初期：这一阶段，主要任务是在复习的过程当中认清自己的实力。平心而论，上外确实难考：主观题题量较大、评判标准难以把握；客观题难度大且变化；竞争激烈对手强劲。因此在报考之前，需要合理评估自己的实力：我有没有信心每天进行大量的练习并及时复盘？我有没有信心应对各种突发情况？上外的高难度二外我能不能应付？上外给分不高，虽然是按技术分（二外*0.2+其余三门*1.2）计算名次进入复试，但原始分数也要过国家线，我能不能满足这一点？我要考上上外，我比对手强在哪里，是基础过硬，学习能力，还是更有毅力？只有想清楚这些问题，才能明白自己适不适合报考上外，以及如果确定报考，要从哪些方面来提升自己。
中期：已经确定了目标，就要勇往直前了。这一时期的苦恼和犹豫是正常的，因为已经走上了一条艰难的路。阅读会错很多，二外也学不会，每天经历着打击，但第二天又要学新东西。但每个人都是这样过来的，在这一阶段仍然有较为充足的时间，因此在这一阶段，最重要的是保证每天按部就班完成任务，不虚度时光，坚持阅读写作
冲刺期：这是很多考研人最为痛苦的一个阶段。以我为例，我在考前半个月左右，每天阅读和完型都错很多，每天都在自责为什么要选择上外，为什么自不量力，但是每天做完习题后，都会坚持订正、巩固。在我接受自己的不完美，不过分纠结于难度较大的阅读和完型，而把更多的经历放在写作、汉译英等主观题的复习上，尽最大的可能为自己争取分数，最终幸运地以较高的排名进入复试，并成功录取。
关键词：
热门推荐
最新资讯
